如何修改 PDF 原有文字:中文编辑与导出检查
修改 PDF 原有文字,是替换文件中的文字对象。它和在原文上覆盖一个新文本框不同。先用一份副本操作,导出后重新打开检查结果。
先判断文字能不能直接修改
在在线 PDF 编辑器中打开文件,使用“选择和编辑”,单击要修改的文字。出现文字输入框后,才可以直接替换内容。
扫描件中的文字通常是一张图片;部分表单对象或特殊编码文本也暂不支持直接改写。当前工具不提供 OCR。没有出现输入框时,不要把它当作可直接修改的原文。
修改原有文字
- 打开编辑器,选择或拖入 PDF,等待加载完成。
- 单击已有文字,检查选中的段落是否正确。需要时先把段落拆成单行,或并入上一段。
- 输入新内容。Windows 按 Ctrl + Enter,Mac 按 Command + Enter,应用本次修改;按 Esc 可取消。
- 检查文字是否超出原来的位置。文字变长时可能换行,周围的表格、图片和其他段落不会像文字处理软件那样自动重排。
- 点击“导出 PDF”,下载新文件。应用修改不会直接覆盖磁盘上的原文件。
中文字体需要注意什么
原文件可能只嵌入用到的少量字形。输入新汉字时,如果原字体缺字,编辑器可能使用内置字体,字形和宽度会发生变化。部分字体在提取文字时会返回外形相同的兼容字符,因此有精确检索或复制要求的内容,也应检查复制出的文字。
涉及姓名、编号、金额或标点时,逐字核对。不要仅凭页面上看起来相近,就认定文字内容完全一致。
导出后重新检查
重新打开下载的 PDF,核对新文字、旧文字是否仍有残留、字体大小、位置和换行。选中或复制文本,确认没有乱码或重复叠字。对排版要求严格的文件,还应使用平时的 PDF 阅读器再次检查。
如果需要的只是增加一句说明或填写空白区域,可以参考给 PDF 添加文字的步骤。这会新增文本对象,不会自动删除下面的原文。
文件会上传吗
文件的打开、文字修改和导出在浏览器本地处理。匿名使用统计不包含文件名和文件内容。关闭页面前请先导出需要保留的结果。